or nothing

EN

Celebration of the project Temps Mort (Dead Time) by Py & Verde. A sound installation is temporarily transplanted in construction sites, at their closures when all the building site machinery is asleep. Before closing the grids, the workers activate the project that echoes from the heights of a crane or from a simple digger posed on the floor: a constellation of listening points flashing on the rhythm of the urban development. Activated at the time of the closure of worksites, the work is audible intermittently.

FR

Célébration du projet Temps Mort de Py & Verde. Une installation sonore se greffe de manière temporaire dans les chantiers, lors de leurs fermetures au moment où toutes les machines dorment. Avant de fermer les grilles, les ouvriers activent l’œuvre qui résonne depuis les hauteurs d'une grue ou d'une simple pelle de chantier posée à même le sol : une constellation de points d’écoute clignotant au rythme de l’évolution urbaine. Activée à l'heure de fermeture des chantiers, l’œuvre est audible par intermittence.